Siamo a Houston, in Texas. È da poco successo un incidente tanto insolito quanto tragico: un camion ha involontariamente investito la cavalla di un poliziotto. L'animale, per qualche motivo, si è imbizzarrito, ha disarcionato il suo cavaliere e ha improvvisamente attraversato la strada. Inevitabile l'impatto con il camion che stava sopraggiungendo e che ha travolto la cavalla. La cavalla si chiamava Charlotte, aveva 6 anni. Da due prestava servizio nella polizia cittadina, insieme al suo «compagno», D. Herrejon. La foto di quest'ultimo che abbraccia Charlotte a terra morente ha commosso il mondo.