Olimpiadi, Südtiroler Freiheit contro Kompatscher per il tricolore Biancofiore: «Basta guerre etniche»