Rivoluzione in piazza della Chiesa Mezzocorona, i lavori a settembre «Via le auto per restituire ai cittadini un luogo d'incontro»