Altro che progetto trilinguismo: i trentini l'inglese lo parlano già alla perfezione. Talmente bene che sanno tradurre nella lingua della Regina anche tutti i vari proverbi e modi di dire dialettali. Nasce così la pagina Facebook Trenti'in English, che ha già raggiunto un migliaio di Mi Piace in poche ore. «Pagina ironica nata con l'obiettivo di condividere perle di saggezza e locuzioni celebri (monade varie) della cultura popolare trentina» si legge nella descrizione. E gli anonimi creatori della pagina si divertono a postare delle foto con il detto trentino e la relativa traduzione. Uno spasso.

Ecco alcune delle divertenti traduzioni

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"293111","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"384","width":"480"}}]]

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"293116","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"384","width":"480"}}]]

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"293121","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"384","width":"480"}}]]

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"293126","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"384","width":"480"}}]]

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"293131","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"384","width":"480"}}]]

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"293136","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"384","width":"480"}}]]

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"293141","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"384","width":"480"}}]]